厉害了!

厉害了我的陈詠薇!还觉得自己车骑得不错吗?快来看看来自慕尼黑的女孩陈詠薇(Bella Chen)是怎么骑车的吧!贝拉的父母来自台湾，而她出生在慕尼黑，只要看看她如何越过那些布满大跳跃的车道，就定会让你血脉偾张!这可是很多男车手都没法完成的。
     

想要得到一款定制自行车，你可以带好所有零件，去当地的自行车店让他们为你组装，当然，你也可以自己动手!只需要一双手(有时需要两双)以及一些特殊的工具，你就可以在你的新车里融入自己的灵感和智慧，组装一辆属于你的独一无二的定制车了。虽然有些麻烦，但相信我，你会很享受自己组装车的过程。
     

真八级Enduro挑战赛是台湾最重要的年度山地车活动，年复一年，它受到越来越多山
地车爱好者的关注。这次是这场赛事的第七
届，让我们带你去体验它的独特魅力。

牛逼---中文里表达“超级棒”的一个形容词。身为“老外”的我，觉得这个词新鲜又有趣味。我想，它可以准确形容这期杂志：我们对您讲述的每一个故事都很牛逼！

Canyon不是一个新品牌，它保持着一贯精益求精的风格。为了生产出更高品质的自行车，Canyon在德国建成了新的工厂。跟随我们的步伐，我们将揭开Canyon公司的面纱，为您展示它的全貌。

倘若缺乏优秀的图片素材，杂志社何以生存？倘若一本杂志中只有空洞的长篇大论，它也无法给读者带来愉快的阅读体验。当然，如果错过与骑者分享他们沿途中的迷人

风景的机会，那也将成为您的遗憾。Chris

Laue是跟随Pros的一位来自德国的极具天赋

的摄影师。他将带着我们一起追随Pros，同

时向我们展示他最出色的摄影作品，也让我

们了解到摄影对于他的无限意义。

不谦虚的说，我们知道我们下次可以做的更

棒，但我们举办的这次速降赛已然取得了前

所未有的成功！牛逼！这次比赛伴随有真正

的现场直播和丰厚的奖金奖励，这些在亚洲

赛场上史无前例。当然，这与mtbmagasia

所做出的努力是密不可分的。

第一次，一个街攀车手告诉我他是怎么在上海这样一个大都市里骑车时，我很惊讶，不仅仅是他骑车的风格和技巧，重点是他带我去的地方！什么时候我们脚下的车有无限的感染力？我想，是时候带上孩子们融入大自然，骑上山地车，别担心，孩子们照样可以应对这样的挑战。看看陈奕佳和陈奕杰是怎么玩转他们的小车的。想在晚上骑车？看不

到路？我们可不怕，飞锐强大的照明系统帮我们照亮整个赛道。还有多边形的新Collosus N9 一定不会让你失望！第一次骑它就会让你爱上它。总之，看看我们的各种测评吧。天已经来了，赛季开始，又是新的车玩年！

进展-这些日子很多事情进展顺利！随着英语版的快速发展,我们在接着推出杂志中文版时度过了一段困难的时期。但现在我们还是带来了第五期。2016我们将更上一个台阶，mtbmagindia和mtbmagchina这两个区域杂志将用同样的方式运作，mtbmagasia（www.mtbmagasia.com）则变化不大，每个月仍然会推出英文版，隔月推出中文版，内容会涵盖整个亚洲。德国的All 2 Ride队员来到犹他州的红牛坠山赛现场，看他们如何能在这些地形上行进；我们对Taokas Dumun 275的整体测评，它在下坡路段表现不俗；赛事水准有了飞跃式的提升，承担专业车手的 机票食宿以及设立亚洲最高奖金，一起来看看潮州赛事；来自苏州比赛上的赛事报告我们车队的车手马库斯 再次取得胜利；宋佳逸去年夏天在威斯勒的6个月，这名北京本土车手希望提高比赛表现，来此进行速降训练来看看我们的访谈。

车轮不息！

年轻的血液－我们参访了两位来自不同国家的很有天赋的车手！来自比利时的Martin Maes和来自台湾的阿丹（江胜山）。来看看他们是怎么一边上学，一边参加速降和Endu-

ro最高级别的赛事的！Hans Rey和Kenny Belaey在去Corsica骑车的时候肯定也觉得自己像年轻人一样。我们会告诉你HT X1锁踏在实际使用时的情况。

Dan Atherton在参加Dyfi Enduro比赛的时候肯定会觉得像是第一次上学的感受。这场比赛与其说是Enduro，还不如说是XC比赛。最后，我们在我们的中文杂志上推出了第一次采访，采访的是来自昆明的一位高水平女手！

加油！

寻找赛道，这是每一个山地自行车爱好者

都会想的事。没有什么比骑一条从未有人

来过的赛道更棒了。我们去了西藏，完全

就是这样的。在高海拔地区，那里骑车很

困难，所有东西都是巨大的，不管是地

形，还是大山。推车上山的时间也很长。

在尼泊尔，十五岁的车手Chris Keeling,

每天都外出骑车，追寻他的奖杯，就像去

年在法国他获得的MEGAAVALANCHE青

少年组第三名。Atherton车队冬季训练

时并不在本土英格兰，而是去了新西兰一

个月。长兴国际自行车速降赛的赛道每天

都有不同。有的时候很干燥很滑，有的时

候很潮湿但是是另一种滑，而周日正赛

时路况却是完美的。我们还评测了Spank

VIBROCORE 800Race把横，我们认为这

一款把横很适合Enduro车。

出去寻找新的赛道吧！

像一个职业车手一样——第2期的内容就是这样！来自尼泊尔的6岁小车手Arnav Man Sherchan，像职业车手一样骑行和思考，是我们最新也是年纪最小的车手。我们会向您展现他的单车生活，并且帮助他进入单车运动领域。在冬季，我们的另一位车手Akshay在Pedalers村子里修建起了一座巨大的土包。像一个职业车手一样，从修建到完工都是他自己一手完成的。除了以上两位以外，Tobias Woggen和Yohann Barelli在瑞士的阿尔卑斯山脉骑行，厉害的是途中的交通全是靠搭乘公交巴士。Thomas Genon显然是一名职业车手，在本期内容中你可以获知他在下一个赛季的安排。像一个职业车手一样！第2期等待着你！

mtbmagindia 有了一位新兄弟！mtbmagchina将会以中文呈现，有发生在中国的山地自行车方面的故事。我们会向你呈现山地自行车的每一个领域，从山地越野，土坡腾跃，到耐力赛和山地速降。红牛Hardline赛事以及Dan Atherton现在为山地速降下了全新的定义。没什么真正意义上的革命性创新，但是Hardline赛道诞生之后，原来的速降世界杯赛道都好像变成了单车公园里普普通通的路线，而不是高水平高难度的颠簸赛道！Kushagra，来自Chandigarh的十五岁年轻车手，已经在单车运动上颇具成就。让我们看看他都说了些什么。中国湖州的国际速降比赛震撼人心，来自港澳台，大陆以及欧洲的各路车手齐聚一堂，挑战登顶领奖台。今年随着尼泊尔的第一场比赛，Dharan Showdown 2015拉开了序幕，代表了XC和速降的最高规格水平的比赛。我们很兴奋，可以和mtbmagchina一起开拓一片新的视野，新的赛道在等待我们的挑战！加油！